هناك أشكال من الناس الذين يجيدون فنون القتال .لا شيء يمكن ان يوقفهم
يعيشون فقط في المعارك . . .' هؤلاء محاربين الظِلِّ'
.'يسمون 'شينبوي
.سَنَةَ 1614
يأتي السلام الي الأرض .بعد قرون من الحروب
رجل من قبيلة "شينبوي" يلتقي بأمرأه أخرى
.هكذا قصّتنا تَبْدأُ
.لم أئسف ابداً على هذا ألقاء
"مونجيدني" و"تشاباجاري"
.نعم، مولاي
."ايجا" و"كوجا"
يوجد قريتين من قبائل النينجا . . .مخفيه في الجبالِ
.حيث لا أحد يمكن أن يَصلَهم
"ايجا" مِنْ "تشاباجاري" "و"كوجا" مِنْ "مونجيدني
. . .طوال 400 سنةِ
. . .درّبوا النينجا
.'في فنون القتال الغامضةِ لـ'شينبوي
الفنون الغامضة '؟'
. . ."العظيم "هاتوري هانزو
كان يخاف أسْتِعْمالهم .لأنهم كَانوا أقوياء جداً
"أيضاً، "أيجا" مِنْ "تشاباجاري، "وكوجا" مِنْ "مونجيدني"،
الدا الاعداء
. . .يستخدم قريةِ واحدة
وأولئك الآخرينِ تمسك بالمعارضه
.قبل عدة سَنَوات . . .لكي لا يُحاربوا
"العظيم "هاتوري هانزو . . .أقسمَهم على وثيقه
ترمز الي حجارة تفصل الحدود .بين أراضيهم
. . .تقول الشائعه
الاعداء الذين أفشلو توحيد الارض . . .كان يستخدمهم
.وانتظار الفرصه لقيام الثورة
.أنت جلبت السلام الي هذه الارض
"ولكن أترك ألـ"شنبيوي . . .مع أدواتِهم الخاصةِ
وهم سيكونون الشرارةَ .الذي منه تَندلعُ الحربَ ثانيةً
."الجدة التي تدعى "سامبا
."بأمر من "هاتوري .هي ستجلب محاربها الأفضل
"أتصور ان زعيم "مونجيدني تلقى دعوه أيضاً؟
. . .الرئيس "دنجو"، أيضاً
.سَأُخبرُه عننا
لا؟
"جدك يقود "مونجيدني، . . .وجدتي تقود
.لقد وحدت الارض
.ليس هناك سبب للإِسْتِمْرار بالكَراهية
حتى اذا وحدة الارض . . .الـ400 سنه من الكراهية والقتل
لن تنسى بسهوله
. . .انا وانت سنكون معاً فقط
.في أحلامِنا
."اوبرو"
.تزوجيني الآن
.كان لأمي الراحله
لا أحد يستطيع ان يبعدنا عن بعضنا الان
. . ."جيونساكي"
لا تقلقِ .يوم واحد وبعدها سيفهمون
!"هياتي"
!أنت شاهدَنا
. . ."جيونساكي"
أنا كُنْتُ دائماً أسفه "انني كنت من ابناء "شنبوي
ألان لست اسفه
كان هذا حلماً سريعاً لكنني مازلت سعيده
منذ طفولتِي .عرفت القتال فقط
. . .الان بعد لقائنا
أشعر للمرة الاولى في حياتي ببهجة الحياه
."اوبرو"
ان اليوم الذي سنعيش فيه كانسان واحد قادم
أنني أمن بذلك اليوم
."في "تشوباكاري .بدأت الاوراق تتغير
ما هي الالوان التي تتغير في "مونجيدني"؟
اريد رؤية القرية التي تعيش فيها . . .في يوم ما
بعيوني
"أه، لو عندي أجنحه مثل "هياتي،
.لكي أستطيع الطيران اليك
.أَحسُّ ريحاً مريضةً
"أَتمنّى ان لا يحدث شيء لـ"دانجو ساما "في قلعةِ "سامبا
القريتين يريدون الان ان يعرضو فنونهم
مانجدين". . . أبدء"
هل أستطيع ان أقتل؟
.أستعمل قوتك للضروره فقط
."التالي، "تشاباجاري
!أبدء
!توقّفْ
هل هو عندك؟
.نعم يا سيدي
ان هذا الامير يجب ان يوضع مع الامراء
هَلْ كل شيء جاهز؟
.كل شيء سيدي
"يا سيد السيوف "يوجي .هذا سَيُعيدُ وجهَكَ المفقودَ
."ولك، "هانزو
. . .تَفتقرُ إلى القدرةِ
"للسَيْطَرَة على "شينبوي مثلما فعلو أسلافك في الماضي
تَعْرفُ ماذا سَيحْصلُ لك . . .إذا تَْركُتهم
.بسبب أساليبهم الخاصةِ
أرفعو رؤساكم
."أوجين" مِنْ "تشاباجاري"
."دانجو" مِنْ "مونجيدني"
صاحب السمو أندهش كثيراً بأظهار فنونكم القتاليه
"كمرشال على"شنبوي .أَنا فخورُ. بما قمتم به كثيراً
لديكم الشرف بلقيام بهمه خاصه جداً
. . .أنا، "هتوري هانزو" الثّالث
أعلن بموجب هذا
الحظر القديم على الحربِ . . ."بين "أيجا" و "كوجا
.ملغي
كل واحد منكم يسجل أسماء أفضل .خمسة محاربين عنده
"أيجا" مِنْ "تشاباجاري" :"و"كوجا" مِنْ "مونجيدني
بعد ذالك بيومين يبدأ المحاربين ألقتال
الذي يبقى حياً ."يأتي هنا إلى قلعةِ "سامبا
.جانب واحد فقط يجب ان يفوز
. . .أذا "أيجا" أنتصر
تيكشاوا"، إبن "شوجان" الأكبر سناً" .سَيَخْلفُ أبّاه
. . ."أذا أنتصر "كوجا
كينيشاوا"، الإبن الثاني" .سيخلف أبّاه
. . .هذه هي نتيجة هذه المعركه
.نية معرفة القائد القادم
!!قاتلو بشرف من أجل قريتكم
.أحضر الجميع
.مرحباً بعودتكم إلى دياركم
يومان ابتدأ من الان . . ."خمسة من "تشاباجاري
. . ."وخمسة من "مونجيدني
.يجب ان يدخلو في معركه
. . .بأمر من
.أمير الامراء
!أنها الحربُ
!"حرب مَع "مونجيدني
وأولئك الخمسة سيكونون؟
. . .الخمسة مِنْ قريتِنا
."ماروجا هيوما"
."يكوشيشي تينزي"
."شيكوما كاشيرو"
."يشمارو"
."كاجيرو"
."مينو نينك"
."كيشراجي شيمون"
."هوتاروبي"
. . .و
."كانوسكي"
"ابورو"
"كانوسكي"
. . .وهم بقيادة
"ابورو"
مصير قريتِنا .في أيديكم
"ابورو"
.أَتْركُ هذا إليك
"ابورو ساما"
.حياتنا تحت تصرفك
"كانوسكي"
لماذا تخاطر بحياتنا من أجل نزوة لأمير الامراء؟
.نحن أسلحه
. . .إذا نحن لم نَخْدمُ أي أحد
.لن يكون لنا فائده
.بدون أعداء، نحن لا نَستطيعُ أن نعيش
. . .يعني
."شينوبي"
!هذه النظرةِ
.أنت لا تجيدين القتال يالسيف .وليست سريعه
.ولكن تلك العيونِ
بذلك الفَنِّ، .لا أحد سَيَهْزمُك
.أنت لطيفه جداً
. . .تملكين قلب حديدي
وأبداً لا يَتردّدُ . . .في فَنِّكَ
.' عيون الدمارِ'
الآن أنت يجب ان تتحملين ."عبء "تشاباجاري
.إعتقدتُ بأنّك لَنْ تاتي
كيف نستطيع ان نجعلهم لا يواجهون بعضهم؟
. . .العالم تَغيّرَ
لكن النجومَ التي تَفْصلُنا .ليست سعيده
لماذا هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ؟
. لا أَعْرفُ
.لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ عن هذه المعركةِ المجنونةِ
.هذا مصيرُنا
.نجومنا متقاطعه
.هذا لَيسَ مصيراً
.اوجين" وظعتني رئيساً على القريه"
. . .عَرفتُ
. . .ان نبقى معاً
.فقط في الأحلامِ
لا تُستسلمي
مصيرنا نحن نصنعه
!"كانوسكي"
.أنت لا تَستطيعُ تَغيير المصيرِ
!أنه هنا
!سيدي
أين كُنْتَ ؟
"قابلَ "اوجين . . ."الزعيم السابق لـ"تشاباجاري
.في قتال حتى الموت
!جنون
. . .روح ماتت
من أجل أمير في لعبة ألامراء؟
سيدي
!أستعد للرحيل
. . .انا ذاهب الي قلعة سامبا
وأكتشاف . حقيقة هذه الحرب
! ماذا؟
.تعال مَعي
!!هذه هي فرصتنا في القتال
انا لا أريد القتال
. . ."كانوسكي"
تدربنا طوال حياتنا لنقوم بهذا العمل
اذا لم تدعنا نقاتل ماذا ستفعل بنا؟
.ان هذا وقت السلامِ
.لقد انتهت ايام الحروب
. . .كل الذي أخافه
!!مجيء يوم يسود فيه السلام
"انا ذاهب الي "سامبا تعالو مَعي
!أنا زعيمكم! تعالو معي
' "مِنْ "كانوسكي" مِنْ قرية "كوجا '
' الافكار تجري في راسي حول المعركة التي بيننا. '
' . . .عني والأربعه الذين معي'
ومن سبب أدراج اسمائنا في الائحه "في قلعة "سامبا
"ومقابلة "هاتوري هانزو لمعرفة حقيقة هذه المسألةِ
والمعركة ما بين . . .الموجوده اسمائهم في هذه الاوائح
.وليس بين قرانا
. . .فأذا اردتم مجاراة السيوف
' .يلحق بنا'
"انتي الان تقودين "تشاباجاري
ماذا نفعل؟
.سنتبعهم
.أستعدو للرحيل
هَلْ سمعتم؟
!!أستعدو للرحيل
مقاتلين "ايجا" يلحقوننا
هل فعلو؟
. . .هم تحت قيادة
.إمرأة جميلة
أين هم؟
يبدو لي أنهم أنفصلو
. . .إثنان منهم قادمون من هذا الطريقِ
والثلاثة الاخرون يبدو لي أنهم يطفون في المقدمه
واين الاثنان الذين يقتربون مننا؟
."شيكوما كاشيرو"، "مونجيدني"، "كوجا"
."يشمارو"، "تشاباجاري"، "أيجا"
. . ."كانوسكي "
أنا سأستمر الي الامام للهجوم على الثلاثه الاخارين
!"هيوما"
اذا منعتنا من القتال لن يكون هناك شيء نفعله
.هذا مصيرُنا
!"هيوما"
عنده وجه جميل
سيكون وجهي
. . ."ابورو"
صنعت هذه القطع من الحلويات التوت والكرز
شكر لك
.لذيذ
ليس جيد بلنسبه لحلوياتك
أخذت وقت طويل في التعلم
كانت الجده تجلس معي لسعاعات طويله . . .امام النار
حتى تعلمت أخيراً
.الربيع القادم
علميني عندما تثمر الشجار الفاكهه
أجلسي
أنا ليس لي أباء ولا إخوةَ، ولا أخواتَ
أنت الوحيده . . .التي دائماً
تهتم بي
.أنا أيضاً، فقدت أبي وامي
أذا كان هناك اي احد انا لم أرد ان يكون في هذه المعركه. فهو أنت
"أبورو"
"لماذ "أيجا" و "كوجا
يجب ان يحاربو؟
.أنا لا أستطيع ان أفهم
انا ايظاً
أنا لا أستطيع ان أفهمهم. ايظاً
!!"كانوسكي"
! لماذا لا تقاتل؟
.ليس هناك غايه
لا غايه؟
.أَنا حية فقط لأقتل
ماذا عليه فعله , من دونه؟
!هناك حياة بدون قتل
!أنا سَأُحاربُ
!"أنا لَنْ أذهب إلى "سامبا
هذه هي الطريقه الوحيده
.أذاً أنا سَأَذْهبُ لوحدي
أنت يجب أن تلحقي به
.الآن، أنا ارى
نحارب
للرَدّ على أولئك ألذين يريدون قتالنا
. . .فنوننا ستكون ضدهم
.يُكافئُ الموت بالموت
ألشيء الغالي الجميل الوحيد الذي احتفظ به . . .اكثر من اي شيء أخر
."أنت،"أبورو
. . ."الحرب ما بين الـ "شينوبي
.جحيم من الدم
.نعم , أنه حقيقة جحيم من الدم
!عليك أللعنه
هل أنت خالد لا تموت؟
.لا
.لا يوجد فائده في الموت
."كانوسكي" مِنْ "كوجا"
كنت اريد مقابلتك
.رذاذ ألسم
"كانوسكي"
. . .أَعْرفُ السببَ
.أنت لن تقاتل
والسبب في هذا بنت العدو؟
. . .لماذا فعل زعيمنا هذا
وختار "أبورو". عدوتنا؟
!أخبرْني
هَلْ تريدين قتلي؟
أَنا إمرأة .اتغذى من السم طوال حياتي
لم أستلقي أبداً على رجل
ماعدا خارج واجبِي ."كـ"شينبوي
. . .هنا والآن
.أَتمنّى المَوت مَعك
.أنا لا أَستطيعُ
.أنا لا أَستطيعُ قَتْلك
"كاجيرو"
ألمشرف على الموت لا ينجز شيء
.تذكّرْ
."أنت زعيمَ "مونجيدني
"على الأرجح، أَخذوا سفينة في "أسي
."واتجهو ألي "أتسامي
ماذا يجب علينا ان نفعل؟
."هانزو"
.أنت تعرف ماذا تفعل
.لن أفشل
."لشرف بيت عائلة "هاتوري
!"هاتوروبي"
.الجرح لَيسَ عميقَ
!"هاتوروبي"
. . ."ابورو"
هاتوروبي"؟"
!"هاتوروبي"
. . .الآن
للمرة الأولى
.أَكْرهُ جدتَي
لماذا هذه الطفلِه؟
! لماذا هيه؟
. . .بالطبع
. . .لأن "هاتوروبي" كانت تعرف
.وتريد ان تضحي بحياتها من أجلك
.كلنا ولدنا تحت نجم يحكم مصيرنا
"هذا قدر "هاتوروبي . . .ان تموت هنا
.وهيه تدافع عنك
ماذا هناك أكثر من هذا؟
!لا تَقُلْ ذلك
.يجب ان لا تهدر دمائهم
.لا
.لا يوجد كلام أخرى
. . ."كانوسكي"
.لقد قاتلت
.لَستُ آسفَ للمَوت
.هيا
!أقتليني
المعبد ألمهجور في الغربِ،' ' .ساعة الخنزيرِ
."يكوشاجي تينزن"
.يريد رؤيتي لوحدي
. . ."تينزن"
.يقولون بأنه عايش منذ 300 سنةِ
.أكيد أنه فخ لك
.سأكون بخير
.أنتظري هنا
.زعيم "مونجيدني" الشجاع
.أنت هنا لوحدك
ماذا تُريدُ؟
.نحن الاثنان أكثر الصامدين من الجانبين
.أنا لا أريد ألقتال
"كوجا كانوسكي"
. . .أنت قلت
"أنك ذاهباً الي قلعة "سامبا
لتعرف الحقيقه
.في تلك ألأحداث
.أنا سأقول لك ألحقيقه
. . .لسَنَواتِ
."كنت أراقب كل شي عن الـ"شينوبي
. . .لهذا أعرف السر
.هذا ألجيل ليس له حاجه فينا
بينما الأرض كَانتْ في حالة حرب .نحن كُنّا هناك في الظلامِ
الطيران من ظلام الى ظلام لرفع عرش الملك
.لكن جاء السلام الان
ليست هناك حاجة .لقرى مخفيه
.محاربي "شينوبي" الهائلون
ينتهي بهم الامر بالتجول بلا هدف؟
.في أعماق ألجبال
ويجوعو هناك؟
لا يوجد هناك خيار . . .لكي تختار
للخُرُوج الي بريق المجدِ بقرانا مع شخص أخر؟
حَسناً، "كانوسكي"؟
.حياتنا أكثر من مجرد القتل
وما الطريق الذي ستسلكه، اذاً؟
حبك للعدو؟
. . .لكن "أبورو" الآن
"زعيمة مخلصه لـ "تشاباجاري
. . .بسبب حزنها في موت رفاقِها
.قلبها تبدل الي فولاذ
!حب "أبورو" لن يدوم طويلا
.كان يجب عليك ان لا تترك قريتك
لماذا؟
. . ."الجيش الذي تحت أمرة "يوجي
.يزحف الان نحو القريتين
.سَيَصِلونَ غداً
" في الوقت الذي تصل الي قلعة "سيامبا
!ليس لديكم بيوت للعوده اليها
هل أعطيتهم الخريطه؟
الآن
. . .أمير الأمراء
سينشر سيطرته على كل البلاد
كيف الواحد يقبل أختفاء القرى في الاعماق وبعيدة المنال؟
مصيرنا أَنْ نعِيشَ في الظلامِ،
والموت فيه
لذا دعنا نَختفي، مجهولين . . .إلى ظلالِ هذه الحياه
أليس كذلك؟
.ما زالة لا أَستطيعُ المَوت
.كوجا" الافضل لأمتلاكه المهارات الرئعه"
.لكن ما زالَ، لا يستطيعُ المَوت
!متوحش
ألمرأة التي تتنفس السم تدعوني المتوحش؟
.رأيت فنك القتالي
أيامنا أنتهت
كاجيرو" ؟"
هَلّ تستطعين ان تقتليني؟
. . .لن تكوني مجددً
."الـ"شينبوي
أعملي على نهايتي
!"كاجيرو"
. . .هكذا
.يظهر بأنه يجب أن نتقاتل
.انا مضطره لهذا
.حبنا كان مجرد حلم
.نجومنا متعارضه
. . .بالعديد من الاموات
.ليس هناك تراجع
.تعالي الي
!تعالي
.انا سعيد لأننا تلقينا
. . .أرجوكي
. . .القُرى
!أطلقْ
"مولاي. . . "ابورو" مِنْ "تشاباجاري .جائت
.أنا سأراها
!مولاي
!يجب عليك ان لا تفعل !أنها مجرد فتاة
!أهرب
!بسرعه
. . .صاحب السمو
!أمير ألأمراء
. . ."زعيمة "تشاباجاري
أبورو"، صحيح؟"
.ذلك صحيح
بمناسبة هذه المباراة .عملت بشكل جيد
.قاتلت بشده للوصول الي هنا
"ايجا" : "يشمارو"، ."مات في جبالِ "أيسو
"مينو نينك" ."مات في جبالِ "أيسو
"هوتاروبي" ."ماتت في ميناءِ "أتوسامي
يكوشيشي تينزي"، مات" ."في جبالِ "تاتومي
."كوجا" : "ماروجا هيوما" ."سَقطَ في "ماتاسازوكا
."كيشراجي شيمون" ."مات في ميناءِ "أتوسامي
"شيكوما كاشيرو" ."مات في جبالِ "أتوسامي
كاجيرو"، ماتت في جبالِ" ."تاتومي"
و"كانوسكي" مِنْ كوجا . . ."زعيم "مونجيدني
."مات على الشاطئِ في "ساراجا
.أولئك ألتسعة الذين ماتو
الان انا أطلب أحسان من .أمير ألأمراء
ماذا؟
!كيف تجرؤين
.تكلمي
ما الذي تريدينه؟
"أريدك بأن تترك "مونجيدني !و "تشاباجاري" بسلام
لـ400 سنةِ، كنا قرى مخيفه .مخفيه بعيداً
لكننا بشر . . .نحن أباء، وأطفال
.الذين يحبون أرضهم
من عاش وتربا في هذه الارض !سيفهم هذا
!أبورو
. . .أرجوك
!أرجوك
.أنا لا أستطيع أن أفعل هذا
أنتم لستم ناس عاديين
".أنتم الـ "شينبوبي تمارسون أفزع الفنون القتاليه
.كنت انساناً في ما مضى لاكن الان لا
. . .أنت بنفسك
تمتلكين الفن المفزع .' عيون الدمارِ'
. . .السلام الأبدي
لن يأتي .إلى واحد مثلك
!"أبورو"
.أرجوك! هذا كل ما يمكنني ان أفعله
.إرفعْ الستاره
"أبورو"
.أرفع رأسك
.أوقف الهجوم فوراً
."بأمر من ، "أياشي
توقفت الحرب على القرى ."بأمر من "أياشي
.عاشو في سلام خلال 260 سنه
.أبنائهم مستمرون بلعيش في سلام الي اليوم